Avoid the most common Japan market entry mistakes foreign startups make. From misreading silence to premature scaling, here's what actually goes wrong — and how to fix it.